Michi Strausfeld, S. Fischer Verlag (Alemania)

0

 

Con estudios de romanística, anglística e hispanística realizados en la Universidad de Colonia (1969), en 1975 publicó una tesis doctoral sobre Gabriel García Márquez y la nueva novela latinoamericana. Ha residido en Bogotá, Madrid, París, Berlín y Barcelona. Entre 1974 y 2008 estuvo encargada en la editorial Suhrkamp de la literatura latinoamericana, española y portuguesa, con más de 350 títulos publicados (entre ellos, los Premio Nobel Octavio Paz y Mario Vargas Llosa, así como los autores bestseller Isabel Allende y Carlos Ruiz Zafón). En julio de 2008 empieza a trabajar para la editorial S. Fischer Verlag (Frankfurt) con el objetivo de crear una nueva colección de literatura en lengua castellana. Los primeros títulos se publicaron en 2010. También fue coordinadora y responsable de la sección de literatura del Festival Horizonte ’82 de Berlín dedicado a Latinoamérica (1982). Tres años después coordinó la “Semana del libro alemán” celebrada en Madrid. Strausfeld también ha sido miembro del jurado de las becas DAAD (entre 1980 y 2003, de manera intermitente); consejera del Festival Internacional de Literatura de Berlín; directora de la colección de libros infantiles y juveniles de la editorial Alfaguara, Madrid (1977-1999), con más de 550 títulos publicados; así como directora desde 1990 de la colección Las tres edades, dirigida a lectores entre 8 y 88 años, de la editorial Siruela, Madrid (hasta la fecha se han publicado unos 250 títulos). En 2009 recibió la Orden de Isabel la Católica por su labor para difundir en Alemania la literatura en español. En 2012 fue elegida en la Feria de Buenos Aires como “una de las 50 personalidades más importantes de la cultura latinoamericana”.

Descargar su participación en la ponencia Abriendo el apetito: buscar, sugerir, traducir. La presencia de la narrativa latinoamericana en los catálogos europeos. Italia, España, Alemania, celebrada durante el III Encuentro Talento Editorial, en el marco de Hay Festival Cartagena 2015, aquí, y ver vídeo completo aquí.

Share.

Leave A Reply